Showcase 2026 la Timișoara: microstagiunea teatrelor minoritare aduce în prim-plan cele mai noi producții ale scenelor maghiare și germane

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara organizează, în perioada 5–9 februarie 2026, Showcase 2026, o microstagiune, în parteneriat cu Teatrul German de Stat Timișoara.

Evenimentul propune publicului larg și invitaților din mediul teatral o selecție relevantă de spectacole recente, completată de întâlniri profesionale, discuții cu publicul și evenimente conexe.

Showcase 2026 își propune să pună în valoare diversitatea repertorială și forța creativă a celor două teatre minoritare din Timișoara. Acest demers consolidează dialogul artistic și vizibilitatea multiculturală a orașului.

Șase spectacole recente ale Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely”

Microstagiunea reunește șase producții ale Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely”, adresate unui public variat, de la spectacole pentru copii la dramaturgie clasică și musical.

Evenimentul debutează joi, 5 februarie, cu spectacolul pentru copii „Scufița Roșie”, în regia lui Bartal Kiss Rita (ora 11:00, Sala Studio). Publicul se va bucura de o reinterpretare ludică a basmului clasic, sub forma unei operete.

Seara, de la ora 18:00, în Sala Mare, este prezentată piesa „Familia Tót” de Örkény István, în regia lui Horváth Hunor. Montarea este plasată în contextul celui de-al Doilea Război Mondial și analizează mecanismele supunerii și ale fricii colective.

Vineri, 6 februarie, programul continuă cu spectacolul muzical interactiv pentru copii „Arca-Barca” de Rumi László (ora 11:00, Sala Studio).

Seara, de la ora 18:00, în Sala Studio, publicul este invitat la „Strada Fericirii 12A”, în regia lui Laurent Berger. Producția este realizată în cadrul proiectului european FemminiCity, care aduce în prim-plan tema violenței domestice.

Sâmbătă, 7 februarie, de la ora 17:00, Sala Studio găzduiește spectacolul „Kasimir și Karoline” de Ödön von Horváth, în regia lui Ricz Ármin. O lectură contemporană și dinamică, realizată de o echipă tânără de creație.

Microstagiunea Teatrului Maghiar se încheie duminică, 8 februarie, cu musicalul „Chicago”, de John Kander, Fred Ebb și Bob Fosse, în regia lui Béres László. Producțiea spectaculoasă începe la ora 19:00, în Sala Mare, aducând pe scenă energia și ironia celebrului titlu de Broadway.

Trei spectacole ale Teatrului German de Stat Timișoara

Selecția Showcase 2026 este completată de trei producții ale Teatrului German de Stat Timișoara:

• „Penthesilea. Requiem”, în regia lui Eberhard Köhler,
• „Șefele”, în regia lui Kovács Írisz,
• „Struwwelpeter. Junk Opera”, un musical semnat de The Tiger Lillies.

Aceste spectacole aduc perspective estetice diferite și completează dialogul artistic dintre cele două instituții.

Dialog profesional și evenimente conexe

Componenta profesională a microstagiunii include o masă rotundă dedicată TESZT – Festivalul Euroregional de Teatru de la Timișoara. Discuția va avea loc, joi, 5 februarie, de la ora 14:00, la Centrul de Proiecte, fiind dedicată experiențelor și perspectivelor de viitor ale festivalului.

Tot în cadrul Showcase-ului, vineri, 6 februarie, de la ora 11:00, Cinema Studio găzduiește Summitul Teatrelor Minoritare. Organizat în parteneriat cu Primăria Municipiului Timișoara, evenimentul va aborda teme precum rolul teatrului multilingv în educație și diplomație culturală, traducerile și supratitrările.

Expoziție de fotografie și seară de lectură

Joi, 5 februarie, de la ora 17:00, la Bastionul Maria Theresia, va fi deschisă expoziția de fotografie de teatru „Zeii de împrumut ai Vienei, martori împietriți”, semnată de Christine de Grancy.

Vineri, 6 februarie, de la ora 16:30, în foaierul Teatrului Maghiar, Forumul Cultural Austriac organizează seara de lectură „Despre lume și vremuri”, cu participarea curatoarei Mercedes Echerer și a actorilor Harald Weisz și Karsai Dóra.

Un eveniment dedicat multiculturalității timișorene

A doua ediție a Showcase-ului reprezintă o oportunitate importantă pentru publicul de specialitate din străinătate de a descoperi cele mai noi producții ale teatrelor minoritare din Timișoara.

Toate spectacolele și evenimentele beneficiază de traducere în limbile română, engleză și maghiară, în funcție de context.

Biletele pot fi achiziționate de la casele de bilete ale teatrelor (str. Alba Iulia nr. 2) sau online, pe ticket.tm-t.ro și teatrulgerman.ro