Eveniment unic: lectura scenică „valurile dunării”, la Teatrul German de Stat Timișoara – programiul lunii decembrie la TGST
Teatrul German de Stat Timișoara (TGST) invită publicul vorbitor de limbă germană la un eveniment unic în această stagiune – lectura scenică „valurile dunării” de Thomas Perle, regia și muzica de Tristan Linder. Lectura se va desfășura vineri, 22 noiembrie 2024, începând cu ora 19.30, în sala TGST
Din distribuție fac parte actrițele invitate Nele Christoph și Sonia Glade, care vor urca pe scenă alături de Oana Vidoni și Daniela Török, actrițe în ansamblul TGST.
Apa s-a revărsat peste malurile râului. De ce, nu știe nici ea exact. Trebuia să se întâmple, nu se putea altcumva. Într-una din serile din urma catastrofei, ea contemplă Dunărea, reflectă asupra cruzimii omenirii și cântă împreună cu vocile care răsună în valurile sale.
Lectura scenică se desfășoară doar în limba germană, fără traducere, va avea o singură reprezentație, și va fi urmată de o discuție cu publicul la care vor participa autorul, regizorul și distribuția. Evenimentul va fi moderat de Lucian Vărșăndan.
𝗧𝗵𝗼𝗺𝗮𝘀 𝗣𝗲𝗿𝗹𝗲 s-a născut în 1987 la Vișeul de Sus în România și a emigrat în Germania împreună cu familia sa în 1991. A studiat teatru, film și media la Universitatea din Viena și a dobândit experiență ca asistent de regie la Schauspielhaus Wien. În 2013 a primit premiul pentru literatură exil. În 2018, debutul său în proză 𝘄𝗶𝗿 𝗴𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 𝘄𝗲𝗶𝗹 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗴𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻./𝗮𝗺 𝗽𝗹𝗲𝗰𝗮𝘁 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗰𝗮̆ 𝘁𝗼𝘁̦𝗶 𝗮𝘂 𝗽𝗹𝗲𝗰𝗮𝘁. a fost publicat la editura edition exil.
În 2019 a primit premiul Retzhofer pentru dramaturgie pentru piesa sa 𝗸𝗮𝗿𝗽𝗮𝘁𝗲𝗻𝗳𝗹𝗲𝗰𝗸𝗲𝗻/𝗰𝗮𝗿𝗽𝗮𝘁̦𝗶𝗶 𝗰𝗮 𝗻𝗶𝘀̦𝘁𝗲 𝗽𝗲𝘁𝗲 𝗽𝗲 𝗽𝗶𝗲𝗹𝗲𝗮 𝗺𝗲𝗮. Aceasta a avut premiera la Deutsches Theater Berlin în 2021. Spectacolul a deschis Festivalul Eurothalia al TGST în 2022. În același an, piesa sa 𝗲𝗶𝗻 𝗷𝗲𝗱𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻𝗻/𝗱𝗼𝗺𝗻𝘂𝗹 𝗶𝗲𝗱𝗲𝗺𝗮𝗻 a avut premiera la Teatrul Național Radu Stanca Sibiu. În 2022, 𝗸𝗮𝗿𝗽𝗮𝘁𝗲𝗻𝗳𝗹𝗲𝗰𝗸𝗲𝗻 s-a jucat la Burgtheater Wien din Austria, iar în 2023 a primit prestigiosul premiu pentru teatru Nestroy pentru cea mai bună piesă a anului. Thomas Perle a fost cronicar al orașului Timișoara în rezidență la Forumul Cultural German din Europa de Est, timp în care a scris piesa𝗦𝗶𝗱𝘆 𝗧𝗵𝗮𝗹 împreună cu Clemens Bechtel, pentru TGST.
În 2024, el a participat la proiectul de dramaturgie Heimat-Welt, organizat de către actuala Capitală Culturală Europeană, Bad Ischl-Salzkammergut, unde a fost găzduit și unde a scris piesa donauwellen.
𝗧𝗿𝗶𝘀𝘁𝗮𝗻 𝗟𝗶𝗻𝗱𝗲𝗿 s-a născut în 1997 în Τübingen, a studiat Teatru și Literatură la Freie Universität Berlin, iar din 2021 este student și la Regie de Teatru, la facultatea de Muzică și Teatru din Hamburg. Înainte de aceasta, a lucrat la teatrul Schauspiel din Köln, unde a colaborat, printre alții, cu Ersan Mondtag, Stefan Bachmann și Robert Borgmann. Ca student a lucrat periodic ca regizor la spectacole invitate, la Vagantenbühne în Berlin, la Festivalul de Teatru Praghez de limbă germană și la festivalul UWE al Academiei de Teatru Bavareze.
Tristan Linder abordează piesele de teatru contemporane ale tinerilor autori și ale tinerelor autoare mereu într-o manieră jucăușă și plină de umor, așa cum a făcut-o, cel mai recent, la Festivalul de Dramaturgie din Graz din în 2023 și 2024.
Debutul său în regie a avut loc în 2023, cu premiera spectacolului 𝗗𝗢𝗔𝗠𝗡𝗘, 𝗖𝗘 𝗠𝗔̆𝗖𝗘𝗟 pe scena mare a teatrului Schauspiel din Köln. Și-a încheiat studiul der Regie în 2024 cu spectacolul 𝗠𝗢𝗦̦ 𝗘𝗡𝗘 la Teatrul Thalia din Hamburg și lucrează de atunci ca regizor independent și muzician de teatru.
Acest eveniment se desfășoară în colaborare cu Bad Ischl – Salzkammergut, Capitală Europeană a Culturii în 2024, și Centrul de Proiecte al Municipiului Timișoara
Vârsta limită: 14+
PROGRAMUL DE SPECTACOLE AL LUNII DECEMBRIE
Biletele lunii decembrie au fost puse în vânzare! Le găsiți aici: https://bit.ly/3crsvpK
| Sâmbătă, 7 decembrie 2024, ora 19,30 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 14+ INCREDIBILA ȘI TRISTA POVESTE A CANDIDEI ERÉNDIRA ȘI A BUNICII SALE FĂRĂ SUFLET de Gabriel García Márquez Regia: Yuri Kordonsky (invitat) Cu: Olga Török, Ida Jarcsek-Gaza, Richard Hladik, Rareș Hontzu, Franz Kattesch, Radu Brănici, Isa Berger, Dana Borteanu, Harald Weisz, Yannick Becker, Marc Illich Decoruri: Helmut Stürmer (invitat) • Costumele și desenele live: Ioana Popescu • Muzica: Tibor Cári • Dramaturgia: Rudolf Herbert • Light-design: Botond Nosz (invitat)• Asistența de regie: Isolde Cobeț • Asistența de decor: Zsolt Fehérvári (invitat) • Machiaj: Bojita Ilici • Regie tehnică: Costinel Stănescu Spectacolul spune povestea Eréndirei, care nu are decât paisprezece ani când bunica sa, acuzând-o de incendierea casei, o obligă să se prostitueze. În timp ce sute de bărbați se înșiră în fața cortului Eréndirei, bunica negociază prețul și numără banii. Şi Ulise, tânăr și frumos ca un înger, o dorește. După ce tentativele de fugă ale celor doi îndrăgostiți eșuează, ei plănuiesc o crimă. „Incredibila și trista poveste a candidei Eréndira și a bunicii sale fără suflet” este considerată una dintre cele mai emoționante povestiri ale lui Gabriel García Márquez. Unele motive din capodopera „Un veac de singurătate” sunt îmbinate aici cu teme precum vinovăția și ispășirea, dragostea și moartea. Un laureat al premiului Nobel pentru literatură, un regizor de excepție, care semnează și adaptarea scenică a textului, și un ansamblu consacrat abordează această lume magică, în care realitatea și imaginarul se întrepătrund. Cu supratitrare în limbile română și engleză. |
| Joi, 12 decembrie 2024, ora 18,00 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 6+ PREMIERĂ POVESTE DE CRĂCIUN de Charles Dickens Regia: Tania Drăghici Versiune scenică de Sabine Dissel Cu: Radu Vulpe, Franz Kattesch, Dana Borteanu, Daniela Török, Simona Vintilă, Robert Bogdanov-Schein, Aida Olaru, Boris Gaza, Isa Berger, Yannick Becker. Decorul și costumele: Ioana Popescu• Dramaturgie: Mira Țâra • Muzică: Flavian Chitic (invitat) • Machiaj: Bojija Ilici • Video: Cristian Ienciu• Asistență de regie: Daniel Ghidel• Regie tehnică: Cătălin Tănase Este o seară friguroasă, dar nici afară nu e așa rece ca în biroul si în inima lui Scrooge. Suntem in Ajunul Crăciunului, toată lumea se pregătește să sărbătorească, mai puțin Scrooge, care urăște Crăciunul. Si cu toate acestea, i se pregătește un Crăciun de neuitat. Va fi acesta suficient ca să îi schimbe părerea asupra acestei sărbători? Cu supratitrare în limba română. |
| Duminică, 15 decembrie 2024, ora 11,00 și ora 18.00 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 6+ POVESTE DE CRĂCIUN de Charles Dickens Regia: Tania Drăghici Versiune scenică de Sabine Dissel Cu: Radu Vulpe, Franz Kattesch, Dana Borteanu, Daniela Török, Simona Vintilă, Robert Bogdanov-Schein, Aida Olaru, Boris Gaza, Isa Berger, Yannick Becker. Echipa tehnică și descrierea precum în 12 decembrie 2024. Cu supratitrare în limba română. |
| Luni, 16 decembrie 2024, ora 11.00 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 6+ POVESTE DE CRĂCIUN de Charles Dickens Regia: Tania Drăghici Versiune scenică de Sabine Dissel Cu: Radu Vulpe, Franz Kattesch, Dana Borteanu, Daniela Török, Simona Vintilă, Robert Bogdanov-Schein, Aida Olaru, Boris Gaza, Isa Berger, Yannick Becker. Echipa tehnică și descrierea precum în 12 decembrie 2024. Cu supratitrare în limba română. |
| Joi, 19 decembrie 2024, ora 19.30 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 12+ JURNAL DE ROMÂNIA. TIMIȘOARA de Carmen Lidia Vidu Regia: Carmen Lidia Vidu (invitat) Cu: Ida Jarcsek-Gaza, Tatiana Sessler-Toami, Daniela Török, Ioana Iacob, Olga Török, Silvia Török Dramaturgie: Andrea Wolfer • Montaj foto-video: Cristina Baciu (invitată), Ovidiu Zimcea • Asistență de regie: Oana Vidoni • Asistență de scenografie: Ioana Popescu • Machiaj: Bojita Ilici • Regie tehnică: Cătălin Tănase. „Jurnal de România. Timișoara” este un proiect multidisciplinar, ce reunește filmul, fotografia și teatrul, și își propune să fie, printr-o serie de confesiuni necenzurate și nemijlocite, o oglindă sinceră a relațiilor interumane, influențate decisiv de mediul urban, dar și un îndemn la implicare socială și comunitară. Arhitectura spectacolului este determinată de biografia actorilor, al căror rol este acela de a desluși și de a cartografia căile prin care părinții, prietenii, necunoscuții, dar și orașul, prin cartierele, locuitorii, artiștii și prin administrația locală, ne modelează și ne transformă – de la nostalgia primelor amintiri și până la realitatea imediată. Mărturisirile sunt întemeiate aproape exclusiv pe experiențele de viață ale actrițelor, fie că vorbim despre momente de fericire sau durere, despre succes sau eșec, despre traume și depresie, despre înstrăinare și regăsire. Această reprezentație face parte din programul oficial al evenimentelor organizate de Primăria Municipiului Timișoara cu ocazia celor 35 de ani de la Revoluția din decembrie 1989. Cu supratitrare în limbile română și engleză. |
| Vineri, 20 decembrie 2024, ora 11.00 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 6+ POVESTE DE CRĂCIUN de Charles Dickens Regia: Tania Drăghici Versiune scenică de Sabine Dissel Cu: Radu Vulpe, Franz Kattesch, Dana Borteanu, Daniela Török, Simona Vintilă, Robert Bogdanov-Schein, Aida Olaru, Boris Gaza, Isa Berger, Yannick Becker. Echipa tehnică și descrierea precum în 12 decembrie 2024. Cu supratitrare în limba română. |
| Vineri, 20 decembrie 2024, ora 19.30 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 14+ FIUL de Florian Zeller Regia: Mădălin Hâncu (invitat) Cu: Bülent Özdil, Yannick Becker, Enikő Blénessy, Oana Vidoni, Harald Weisz, Robert Bogdanov-Schein Decorul și costumele: Răzvan Bordoș (invitat) • Asistență de regie: Alma Diaconu, Daniela Török • Machiaj: Bojita Ilici • Regie tehnică: Costinel Stănescu. Au trecut doi ani de la divorțul dintre Pierre și Anne. Pierre are o nouă soție, pe Sofia. Viața pare să meargă înainte pentru el. Însă vestea că fiul lui din prima căsătorie, Nicolas, a absentat de la liceu vreme de 3 luni îl tulbură profund. Ce s-a întâmplat oare cu Nicolas? În încercarea de a descoperi cauza acestui comportament, Pierre află că Nicolas își dorește să se mute împreună cu el, Sofia și copilul lor nou-născut. Emoționat de cerința fiului, Pierre îl primește cu brațele deschise, însă procesul de adaptare a lui Nicolas la această nouă realitate ridică foarte multe semne de întrebare. Timpul trece, iar starea lui Nicolas nu pare să se îmbunătățească. Oare cât o să mai dureze această criză adolescentină? Pe măsură ce povestea se dezvăluie, descoperim că problemele emoționale ale lui Nicolas sunt mult mai complicate decât par, iar sursa acestor probleme se cristalizează sub forma unui răspuns greu de acceptat pentru cei apropiați. Cu supratitrare în limbile română și engleză. |
| Vineri, 27 decembrie 2024, ora 18.00 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 6+ POVESTE DE CRĂCIUN de Charles Dickens Regia: Tania Drăghici Versiune scenică de Sabine Dissel Cu: Radu Vulpe, Franz Kattesch, Dana Borteanu, Daniela Török, Simona Vintilă, Robert Bogdanov-Schein, Aida Olaru, Boris Gaza, Isa Berger, Yannick Becker. Echipa tehnică și descrierea precum în 12 decembrie 2024. Cu supratitrare în limba română. |
| Sâmbătă, 28 decembrie 2024, ora 19.30 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 12+ APRÈS SKI – LINIȘTE AICI SUS! de Klaus Eckel Concept: Niko Becker Cu: Niko Becker Sound design: Radu Diaconescu • Video: Cristian Ienciu • Machiaj: Bojita Ilici • Light Design: Cosmin Anania • Regie tehnică: Costinel Stănescu Georg Karner este o persoană mediocră. Câștigă un salariu mediu, este căsătorit și are un loc de muncă sigur la o companie farmaceutică. Georg este invitat la congresul medical anual care se desfășoară într-o zonă de schi. Totul decurge obișnuit. Dar apoi se așează la ora 16:46, un minut după ultima ascensiune oficială, singur pe telescaun. Activitatea liftului este oprită și Georg Karner rămâne blocat. Cum reacționează o persoană mediocră atunci când este abandonată de soartă? Se cațără? Sare? Sau este suficient să dispere? Ce faci când soarta îți oferă brusc o cantitate incredibilă de timp? Această pauză impusă, de la ritmul vieții de zi cu zi, îl împinge pe Georg Karner spre contemplare. Își amintește adevăratele sale dorințe și vise, observă cum viața lui se scurge într-o mediocritate plictisitoare. Suntem cu toții un pic asemeni lui Georg Karner. Sclavi ai civilizației moderne, cu atitudinea corespunzătoare acesteia. Dar care sunt dorințele noastre reale? Și cât de mult ne-am îndepărtat de fapt de ele? Chiar facem ceva cu viața noastră, sau viața face din noi oameni mediocri nefericiți și materialiști? O noapte singuratică pe un telescaun îți poate deschide cu adevărat ochii. Cu supratitrare în limbile română și engleză. |
| Duminică, 29 decembrie 2024, ora 11.00 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 6+ POVESTE DE CRĂCIUN de Charles Dickens Regia: Tania Drăghici Versiune scenică de Sabine Dissel Cu: Radu Vulpe, Franz Kattesch, Dana Borteanu, Daniela Török, Simona Vintilă, Robert Bogdanov-Schein, Aida Olaru, Boris Gaza, Isa Berger, Yannick Becker. Echipa tehnică și descrierea precum în 12 decembrie 2024. Cu supratitrare în limba română. |
| Marți, 31 decembrie 2024, ora 18.00 în sala Teatrului German de Stat Timișoara | 12+ SLUGĂ LA DOI STĂPÂNI de Carlo Goldoni Regia: Niky Wolcz (invitat) Cu: Rareș Hontzu, Isa Berger, Boris Gaza, Richard Hladik, Alma Diaconu, Robert Bogdanov-Schein, Franz Kattesch, Silvia Török, Harald Weisz, Daniel Ghidel, Aida Olaru, Radu Brănici, Simona Vintilă, Tatiana Sessler-Toamni, Yannick Becker, Thomas Kattesch (invitat), Eva Bancea (invitată), David Săracu (invitat), Corina Fratuțescu. Decoruri: Helmuth Stürmer • Costume: Ioana Popescu • Video: Cristian Ienciu • Vorbire scenică: Ulrike Schulze (invitată) • Asistență de regie: Isolde Cobeț • Asistență de decor, măștile și rechizitele: Fehervári Zsolt(invitat) • Pregătire muzicală: Roxana Ardeleanu (invitată) • Machiaj: Bojita Ilici • Regie tehnică: Cătălin Tănase. În „Slugă la doi stăpâni”, frumoasa Beatrice din Torino pornește în căutarea iubitului ei, Florindo, care este suspectat de crimă și s-a ascuns. Pentru că ne aflăm în secolul al XVIII-lea, ea călătorește nerecunoscută, îmbrăcată în haine bărbătești și însoțită de servitorul Truffaldino. Fără să se recunoască unul pe celălalt, cei doi îndrăgostiți se întâlnesc la Veneția. Cum încurcăturile existente nu ar fi fost de ajuns, Truffaldino creează involuntar altele noi, angajându-se și el ca servitor al lui Florindo. În cele din urmă, însă, dragostea, umorul și bucuria de a trăi triumfă în cea mai reușită comedie a lui Goldoni. Cu supratitrare în limbile română și engleză. |
Lasă un răspuns
Want to join the discussion?Feel free to contribute!