Două povești pentru cei mici deschid toamna teatrală la Timișoara: „Sarea în bucate” revine pe scenă la Teatrul Național Timișoara, iar Teatrul German lansează „Lupul păcălit”

Toamna teatrală aduce la Timișoara două spectacole dedicate copiilor, construite în formule foarte diferite, dar unite de aceeași miză: apropierea celor mici de teatru prin povești, joc și imaginație.

Teatrul Național din Timișoara readuce în fața publicului „Sarea în bucate”, după o absență de peste trei ani, în timp ce Teatrul German de Stat Timișoara lansează „Lupul păcălit”, un nou proiect de teatru de buzunar care ajunge direct în grădinițe și școli.

„Sarea în bucate” revine după mai bine de trei ani

Teatrul Național din Timișoara reia în stagiunea 2026/2027 unul dintre spectacolele sale îndrăgite de publicul tânăr, „Sarea în bucate”, după Petre Ispirescu.

Prima reprezentație din această stagiune are loc miercuri, 30 septembrie 2026, de la ora 12:00, în Sala Mare a Teatrului Național, în cadrul Festivalului Internațional de Animație „Sub bagheta lui Merlin”, organizat de Teatrul pentru Copii și Tineri „Merlin”.

Povestea pornește de la binecunoscutul răspuns al fiicei celei mici a împăratului, care îi spune tatălui său că îl iubește „ca sarea în bucate”.

De aici începe o aventură în care spectatorii, indiferent de vârstă, sunt invitați să redescopere teme precum prietenia, iubirea, sinceritatea și valoarea lucrurilor aparent simple.

Spectacolul propune astfel o întâlnire cu basmul clasic într-o formulă teatrală accesibilă copiilor, dar cu semnificații care pot fi citite și de publicul adult.

O distribuție amplă pentru povestea lui Petre Ispirescu

Adaptarea spectacolului este semnată de Codruța Popov, iar pe scenă evoluează Adriana Sâncrăian, Mădălina Ghițescu-Petre, Ana Maria Pandele Andone, Iuliana Crăescu, Cristian Szekeres, Laura Avarvari, Claudiu Dogaru, Daniela Bostan, Raul Lăzărescu, Adrian Jivan, Alina Spiridon, Raul Bastean și Marius Caraiman.

Decorurile și costumele sunt realizate de scenografa Krisztina Nagy, muzica spectacolului este semnată de Sebastian Hamburger, conceptul coregrafic îi aparține lui Baczó Tünde, iar componenta video este realizată de Lucian Matei.

Direcția de scenă aparține Mirelei Puia, care semnează și scenariul spectacolului.

„Lupul păcălit”, teatrul care vine direct în clasă

În aceeași stagiune, Teatrul German de Stat Timișoara propune o formulă diferită de întâlnire cu publicul foarte tânăr. „Lupul păcălit” este un spectacol de buzunar inspirat dintr-un basm popular din Transilvania și conceput în special pentru copiii aflați în proces de învățare a limbii germane.

În loc ca publicul să vină la teatru, spectacolul merge direct către copii, în grădinițe și școli primare.

Premiera este programată în 15 octombrie 2026, de la ora 9:00, în clasele primare ale Liceului „Nikolaus Lenau” din Timișoara, urmată de o a doua reprezentație la ora 11:00.

Alte două reprezentații vor avea loc în 23 octombrie, de la orele 10:00 și 12:00, de această dată în clasele pregătitoare ale aceleiași instituții.

Două zâne și un lup convins că se pricepe la toate

Versiunea scenică a spectacolului este realizată de Enikő Blénessy, în colaborare cu Deutsche Bühne Ungarn din Szekszárd și Secția Germană a Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu, iar proiectul este coordonat artistic de Clemens Bechtel, regizor și director artistic al Teatrului German de Stat Timișoara.

Povestea începe chiar înainte ca povestea propriu-zisă să poată începe.

Cele două zâne, Fimi, interpretată de Enikő Blénessy, și Sibi, interpretată de Aida Olaru, sunt prietene foarte bune, dar ajung să se certe asupra unui detaliu esențial: cine va juca rolul lupului?

După rezolvarea dilemei, lupul pornește flămând în căutarea unor animale pe care să le prindă.

Mânzul, rațele, porcușorii și celelalte potențiale victime se dovedesc însă mult mai istețe decât acesta.

Prin vorbe măgulitoare și diverse trucuri, animalele reușesc de fiecare dată să îl păcălească și să scape.

În interpretarea lui Clemens Bechtel, povestea vorbește despre pericolul unei încrederi exagerate în propriile capacități: lupul este convins că se pricepe la toate și este atât de preocupat să demonstreze acest lucru, încât ajunge în cele din urmă să piardă tot.

Copiii devin parte din spectacol

Una dintre particularitățile proiectului este interacțiunea permanentă cu publicul.

Copiii nu asistă pasiv la poveste, ci sunt invitați să reacționeze, să ajute personajele și să participe la desfășurarea acțiunii.

Prin muzică, dans, umor și dialog direct, „Lupul păcălit” creează și un context informal pentru apropierea de limba germană.

Copiii pot descoperi cuvinte și expresii noi fără ca experiența să capete forma unei lecții clasice.

Spectacolul are o durată de aproximativ 35 de minute și se adresează copiilor de vârstă preșcolară și școlară.

Cadrele didactice care doresc să rezerve o reprezentație a spectacolului de teatru de buzunar pot transmite o solicitare la impresariat@dstt.ro sau pot contacta teatrul la 0755.056.043.

Teatrul pentru copii, de la scena mare până în sala de clasă

Cele două producții propun două moduri diferite de apropiere a copiilor de arta spectacolului.

În cazul „Sarea în bucate”, experiența păstrează întâlnirea clasică dintre public și scena mare, readucând în repertoriu un basm cunoscut și o producție care revine după mai bine de trei ani.

Prin „Lupul păcălit”, Teatrul German de Stat Timișoara inversează traseul și duce teatrul acolo unde se află deja publicul său: în sala de clasă. Formula de teatru de buzunar transformă spectacolul într-un instrument de joc, comunicare și familiarizare cu limba germană.

Proiectul TGST a fost finanțat în 2026 de Ministerul Culturii și Inovării din Ungaria, în cadrul colaborării dintre Teatrul German de Stat Timișoara, Deutsche Bühne Ungarn din Szekszárd și Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu.

Împreună, cele două spectacole conturează un început de stagiune în care teatrul pentru copii își găsește loc atât pe scena mare, cât și la doar câțiva pași de banca de școală.